going nuts

the whole world is just going nuts.

整个世界都疯狂了。

i feel like i'm going nuts.

我觉得自己快疯掉了。

anna: oh, crap! betty? i didn't know about that. what's going on here? the world is going nuts.

不是吧！贝蒂？我怎么没有听说啊。到底怎么回事啊？这个世界真是疯了。

my husband is going nuts because i spent $500 on a pair of shoes today.

我丈夫简直疯了，因为我今天花500美元买了一双鞋。

now the birds are really going nuts, probably because they can smell mine.

现在鸟真的疯了，可能因为它们闻出来了。

i mean, we're graduating. we should be going nuts right now.

我们要毕业了，也去做一些疯狂的事吧

free-range kids: how to raise safe, self-reliant kids (without going nuts with worry).

培育全面型孩子：如何培养自主型稳靠孩子（无忧虑之虞）

i get the prize for having aids and going nuts.

我是因为得了AIDS发了疯才得到这个奖。

i had been playing two-chord music for three years, and i was going nuts !

我已经演奏两组和弦的音乐有三年了，我也实在是快要抓狂了！

the lawyer is going nuts not knowing the answer.

律师对答案产生了兴趣。

however, on the following night (feb 26), when we received just a dusting of snow, the gps was going nuts all night.

然而，在接下来的一天晚上（2月26日），我这里只下了些雪沫，GPS真个晚上却似傻子一般（出问题了）。

where have you been? your mother has been going nuts for two hours wondering where you were.

你去哪里了？你母亲一直为你担心，着急了整整两个小时。

of course, he was probably going nuts trying to reach her.

当然，也许他现在正拼命地努力接近她。

fears about iran getting nukes or north korea going nuts concern rogoff more than any single economic issue.

对于伊朗恐将获得核武器或是朝鲜恐将爆发军事冲突的担忧，比任何单一的经济问题更受到罗格夫关注。

now for moms: how to parse all the conflicting information about breastfeeding without going nuts?

现在，对妈妈来说：怎么来分析这些关于母乳喂养的互相矛盾的信息而不疯掉呢？

what should 'going nuts' do?

“快发疯的人”应该做什么？

poor? alan. he's going nuts. his sister is all he has left; his parents died last year.

可怜的艾伦。他都快要发疯了。他姐姐可是他惟一的亲人了，他父母去年刚去世。